男足与国乒“谁都赢不了”的歧义分析

时间:2019-10-09 14:41:07

“大鹏半岛有渔民文化、客家文化、海防文化,实际上是深圳本地文化的集中地,体现了文化发展和传承。”陆飒指出,在通过文化吸引游客方面,大鹏新区正考虑打造一个渔港综合体,把码头、游客服务中心、干货交易市场进行升级,注入更多的文化内容,让旅客实现沉浸式、体验式旅游,日本的筑地市场就是很好的样本。

“谁都赢不了”其实是一个歧义句,有两种理解:1)(他)赢不了任何人;2)任何人都赢不了(他)。网友正是利用了该句的歧义来获得幽默、调侃的语用效果。类似的还有“这个人谁都不相信”,也是一个歧义句,有两种理解:1)这个人不相信任何人;2)任何人都不相信这个人。这类句子的歧义从何而来呢?

关于中国的体育界,有网友调侃:中国有两大最没看点的球赛:一是中国男足,谁都赢不了;二是中国乒乓球,谁都赢不了。前一句指的是中国男足赢不了别的球队;后一句指的是别国队赢不了中国乒乓球队。“谁都赢不了”语表相同,但在具体的语境下却可以表达截然相反的两个意思。

中新网5月3日电 据日媒报道,日本驻韩国大使长岭安政当地时间本月2日下午前往首尔的韩国外交部,与该国外长尹炳世会谈。

语法上消解歧义一般依靠变换句式,比如可以把话题放在宾语位置上“谁都赢不了中国乒乓球队”,或者使用中动句“中国足球队赢谁都赢不了”。

张潇:作为空军飞行员,尤其是我们单位也是一线作战部队,我的责任非常大,必须要好好地练兵备战,维护好我们国家的领空安全。我们非常有信心,在习主席的领导下,我们的国家和军队会发展得更好。

“中国乒乓球,谁都赢不了”这句话省略了宾语,补充完整应该为“谁都赢不了中国乒乓球”,把“中国乒乓球”移到了主语“谁”的前面就变成了话题;“中国男足,谁都赢不了”,深层的句式应该是“中国男足都赢不了谁”,位移过程是先省略了原来的主语“中国男足”,再把作为宾语的“谁”提前,变成“谁都赢不了”,最后把“中国男足”作为话题,才变成了“中国男足,谁都赢不了”。

中国男足,谁都赢不了;中国乒乓球,谁都赢不了。这句话之所以让读者叫绝,就在于它巧妙地运用了“谁都赢不了”中的“谁”的周遍用法既可以指向“赢不了”的主语,也可以指向“赢不了”的宾语。同一句话,通过在前面添加不同的话题,就可以起到全量肯定或全量否定的效果,让人会心一笑。该结构类似的妙用还有,剩女产生的原因:一是谁都看不上,二是谁都看不上。

歧义是汉语言中客观存在的一种现象,不同的歧义有不同的原因,是语音、语义、词汇、语法、语用等各方面综合作用的结果。歧义是语言交际的障碍,影响了汉语信息的有效传达。针对歧义,一方面,我们要从语音、语法、语境、语义等方面限制它,排除歧义,保证交际的顺利;另一方面,应该积极利用歧义句,像双关、反语之类的修辞格就是巧妙利用语言中的“梗”,收到了意想不到的效果。歧义已经被广泛应用于多种文艺形式的作品中,如小说、诗歌、笑话、小品、相声、谜语等。总而言之,语言中的歧义是一种客观存在,我们应该在应用中趋利避害,为语言表达锦上添花。

国际在线生态中国频道报道(李曼 刘阳):2017年3月18日,首届国际旅游投资领袖峰会在浙江乌镇举行。国际旅游业进入发展新高潮,旅游产业已经成为经济发展新的关注焦点和热点,新兴旅游种类越来越多的进入人们视线,其中生态旅游最值得人们关注。生态旅游就是在保护自然资源的前提下引导形成可持续发展式旅游,生态旅游不仅有助于生态环境的保护而且有利于当地人民生活水平的提高。本届峰会的诸多行业领袖提出了许多可持续旅游发展的新理念,比如陈向宏提出街区再利用、黎志提出自然景观山岳发展,梅帅元提出热爱历史文化就要投入中国五千年人文生态的发展,李少华提出田园综合体发展,行业领袖们提出的种种新理念都显示着生态旅游的发展生命力。

依赖语境。利用上下文语境也可以消解歧义。诸如添加后续成分,在该结构之后再加一个句子,两者共用一个主语。比如“他谁也不喜欢,只喜欢我”。这里的“他谁也不喜欢”就只能诠释为“他不喜欢任何人”,这样才能跟后文衔接自如。

在实际阅读中,读者也会根据相关背景知识加以解读。在本文开头的句子中,将“中国足球”和“中国乒乓球”放入话题位置,读者依据背景知识很自然就做出了不同的解读。

改变话题。把话题变成指物的,比如“这个问题谁也不知道”,这句话就只能诠释为“谁也不知道这个问题”。

单身人的来由:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。

利用同样的语言形式产生不同的语义的还有:

(外代一线)(1)美国民警卫队将赴美墨边境协助打击非法移民

中国证券登记结算有限责任公司证券质押及司法冻结明细表。

冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。

6月10日,针对格力电器发布奥克斯空调生产销售不合格空调产品的举报信一事,奥克斯空调回应称:产品没有任何问题,总部会尽快回复。

赵龙表示,为从体制机制上解决这些问题,按照党中央部署,国家发展改革委、原国土资源部、原环境保护部、住房和城乡建设部联合开展了省级和市县“多规合一”试点工作,积累了宝贵经验。在此基础上,党中央作出组建自然资源部、实现“多规合一”、建立国土空间规划体系并监督实施的重大决策

歧义原因解析

新华社澳门8月24日电(记者王晨曦)记者24日从澳门警察总局获悉,为期三个月的“雷霆18”粤港澳三地联合执法行动顺利结束,有效打击了有组织犯罪、高利贷、毒品、跨境电讯诈骗及偷渡等犯罪。

据介绍,该行深入农民工群体相对集中的企业、工地等场所,通过发放宣传单、组织推介会、现场演示等手段,向农民工进行了全方位、立体式的宣传和推介,使农民工群体对“农信银”业务的安全、快捷、费用低廉等特点有了深入了解,带动了业务办理数量和质量的提升。近两个月已为农民工群体办理“农信银”业务763笔,金额近400万元。

据称,本次全网测试仍是技术系统的性能压力测试,测试主要目的是验证上交所竞价撮合平台、综业平台和会员柜台系统等的性能与容量,参测单位包括上交所技术公司、信息公司;中国结算上海分公司;全体市场参与者和相关信息商。主要测试内容有:科创板股票新股发行申购容量测试,科创板股票订单申报性能测试,主板各类产品订单申报测试,及科创板业务功能测试。功能测试方面与5月11日进行的第一次全网测试相同,不进行科创板转融通和科创板存托凭证业务的相关测试。

歧义结构分析

马晓光回答说,广大大陆游客看到高雄出现的积极变化和高雄市相关负责人对两岸关系和两岸城市交流性质的正确认知,在春节前后出现赴高雄旅游人数增多,应是自然的和意料之中的事情。

消除歧义的方法

一些动词进入该结构则只有一种诠释,比如“他谁也不商量”。这个句子的解读只能是“他不跟任何人商量”。“商量”不能直接带指人的宾语,如果要带指人宾语必须使用“跟/和”等介词引入一个对象,比如我们不说“他商量我”,要说“他跟我商量”。“他谁也不商量”的深层句式应该是“他跟谁也不商量”,“商量”不能直接带宾语,不存在省略宾语的情况。“他谁也不商量”中的“他”是主语,省略了介词“跟”。这样该句只能解释成“他不跟别人商量”,不能解释为“任何人都不跟他商量”。类似的还有“结交”、“争论”等不能直接带指人宾语的动词。

巧用歧义妙处多

女致电男友:我到芳村了,你快往地铁站走。如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!

下一轮,WTA排名第42位的张帅将迎战6号种子、乌克兰名将斯维托丽娜。

面对更中的大气污染防治任务,济南也拿出了实现目标的方案。首先就要建设完善空气质量检测网络体系。今年10月底前,济南的各县区空气质量自动监测站点原始监测数据按规定实时上传至中国环境监测总站,上传率达到90%以上。各个县区还要布设降尘量监测点,做好数据质量控制,每月向中国环境监测总站报送降尘量。同时,济南还将并且全面推进各镇(街道)监测站建设、数据发布以及排名。

手机屏幕。由于行为过于

根据搜狗的招股书显示,截至2017年6月30日,搜狗2017年上半年总营收为3.73亿美元,同比增长13.4%。公司同期净利润为3576.4万美元,利润率为9.58%。

个人性格问题,你是个自卑、容易失望的人。

同样能够进入该结构,有些动词进入之后却较少造成歧义。比如“他谁也不指望”。这个句子虽然也运用了同样的句式,但是我们大多解读为“他不指望任何人”,而不是“任何人不指望他”。这是由于“指望”,特别是其否定用法,带无定宾语的频率比带有定宾语的频率要高。汉语中,语序是决定有定无定的一种方式,比如“人来了”和“来人了”。主语位置上的“人”是有定的;宾语位置上的“人”是无定的。无定宾语其实比有定宾语更常见。

刘兴菊介绍,自从有了柑橘产业党支部后,党支部要求由党员承担试种引种的责任,等试种成功后再向群众推广;每年的种植期,党支部的党员和种植大户会引导村民进行规范种植;销售时由党支部为群众寻找销售渠道。

城市文化是城市现代化的根基,是城市的气质和灵魂。成都无疑是一座文化氛围极其浓厚的城市,“创新创造、优雅时尚、乐观包容、友善公益”的天府文化源于中华文明,成长于巴山蜀水,在国家现代化和城市发展进步中茁壮成长,是成都市民的精神家园,也是成都最核心的竞争力。当前,成都正大力发展文创产业,发布《建设西部文创中心行动计划(2017—2022年)》,推动天府文化创造性转化、创新性发展,让天府文化彰显成都魅力,着力塑造个性化的城市文化品牌,将文化作为提升城市吸引力、竞争力、影响力和软实力的核心要素,作为推动创新驱动发展、经济转型升级的重要动力。

我们把这类歧义句看作一个结构:“话题,谁也/都(不)V”。“话题”是言者和听者共享的已知信息,是有定的,整句话围绕着话题展开论述。“谁”和“都/也”连用,是疑问代词的非疑问用法,“谁”不表疑问而表周遍性,即指在所涉及的范围内没有例外。这一结构中的“也”一般带否定式,很少带肯定式;“都”经常带肯定式,带否定式不多。“谁也/都”是一种全量肯定或全量否定的用法,指的是“所有的人”,例如“谁也没来”等于说“所有人都没来”;“谁都可以参加”等于说“所有的人都可以参加”。

韩国总统文在寅11日在首尔国立剧场与到访的朝鲜高级别代表团一同观看了朝鲜艺术团在韩国举行的第二场演出。而在观看完演出之后,朝鲜高级别代表团也结束了为期3天的访韩日程,乘专机返回平壤。

该结构中的动词必须是双向论元结构的,即既可以带主语也可以带宾语的动词,该动词可以同时涉及两个指人词语,并且两个指人词语既可以做施事,也可以做受事。根据语料统计,常常进入该结构的单音节动词诸如“看、见、理、听、怪、欠、爱、怕、惹、管、帮、让”等;双音节动词有“喜欢、了解、相信、通知、认识、结交、知道、畏惧、怀疑、举报、联系、接近、接触、熟悉、得罪、拒绝、反对、排斥、在乎”等。还有一些动补结构可以进入该结构的动词位置,比如“V不过”和“V不了”(“打不过”、“喝不过”、“赢不了”等)。由于语料中都有上下文的语境,这些动词在行文中并未造成读者理解的歧义。另外,该结构的肯定用法和否定用法不对称,否定用法要远远多于肯定用法。

还可以使用重音和停顿来消除歧义。比如“他谁都不相信”,重音如果落在“谁”,则诠释为“他不相信任何人”;重音如果落在“他”,则诠释为“任何人都不相信他”。

重建后的北川县城

另外,把话题变成指物名词的时候也只有一种解读。我们所讨论的结构,其歧义在很大程度上是由句首位置具有施动性的成分所造成的。比如“他谁都不喜欢”。“他”有施动性,可以发出“喜欢”这种心理活动。如果没有施动性,就不会有歧义。比如,“变质了的食物谁都不喜欢”。“变质的食物”是非生命的,不能发出动作,因而整句话不会产生歧义。

投资业务也是汇鸿集团的三大主营业务之一,目前,汇鸿集团子公司汇鸿创投、汇鸿资管、汇鸿汇升三个主体,注重特色化发展,管理规模不断扩大;另一方面,集团也利用多层次资本市场和上市公司投融资功能,搭建以供应链金融、新兴产业投资、金融证券投资等为主体的资本运营平台,集团也与中信环境技术有限公司加强战略合作,成立专业平台,培育再生环保业务,打造新的战略性业务增长点,并整合完善汇鸿香港功能,海外投资平台搭建工作有序推进。

杨黎黎陶家骏:“谁都赢不了”的歧义分析

“中国男足,谁都赢不了;中国乒乓球,谁都赢不了”。两个“谁都赢不了”深层结构并不一样,经过了位移变换。简而言之,句子的歧义是由汉语为话题优先型语言和允许空主语这两大特点决定的。“中国男足”和“中国乒乓球”在句子的最前端,跟“谁都赢不了”用逗号隔开,读起来有停顿。这两个成分充当句子的话题,也叫大主语,是句子讨论的对象,比主语“谁”的位置还要靠前。

此外,京东与腾讯续签了为期三年的战略合作协议,协议自2019年5月27日起生效。根据协议,腾讯将继续在其微信平台为京东提供位置突出的一级和二级入口,为京东带来流量支持。根据新的战略协议,双方将继续在社交媒体服务、广告采买和会员服务等一系列领域继续展开合作。

    热门排行

    © Copyright 2018-2019 nanapra.com 市坪麾南网 Inc. All Rights Reserved.